人気記事

SNSで「これを知らないとTOEIC800点はきつい」と投稿された英語の解説が話題になっています。 問題の投稿では「This car is expensive for a student.」を「学生のために高い」と訳すのは落とし穴で「学生にとっては高い」が正解だと解説されています。 しかしこのあまりにも簡単すぎる内容に SNSではツッコミが殺到する事態となりました。 今回は この話題の投稿に対するネットの反応をまとめました。

3つのポイント

1

「TOEIC800点はきつい」と紹介された英文が簡単すぎると話題に

2

「学生のために高い」と誤訳する人の方が少ないのではないかと疑問の声

3

英語の知識以前に日本語の表現力や読解力を心配するツッコミが殺到

この記事への反応

「学生のためにって読む方が遥かに難しい」

「英語どころか日本語が怪しそう」

「800どころか350すら怪しいやろ…。」

「中1の英語教科書がTOEIC800点レベルだった世界線の話ですかね」

「これを『〜のために』って訳してしまう人がTOEIC800点目指してるとは思えない」

「1つの訳語を固定化して覚えるのは危険だけど TOEIC800とかいう問題じゃない」

「このレベルいちいち訳してるのはTOEIC受ける以前のレベルかな」

「英語の前に国語が……」

「知らないと500点は難しいの間違いでは」

「TOEIC800どころか100でも分かるわ」

なんだろう、、、恥ずかしいんだが、、、。

0件のコメント

前の記事 次の記事