人気記事
駅の階段の壁に貼られた謎の文字。
左から読もうとすると 「すまし車停に…」となってしまい 頭が混乱してしまいます。
実はこれ 昔ながらの縦書きのルールを応用して貼られた案内表示なのです。
右側の一番高いところから 左に向かって読み解くのが正解。
正しい読み方がわかると すっきりすること間違いなしです。
左から読もうとすると 「すまし車停に…」となってしまい 頭が混乱してしまいます。
実はこれ 昔ながらの縦書きのルールを応用して貼られた案内表示なのです。
右側の一番高いところから 左に向かって読み解くのが正解。
正しい読み方がわかると すっきりすること間違いなしです。
引用元：パスカ @freak575さん
3つのポイント
1
一見すると完全に日本語が崩壊している案内表示
2
右側の上から順番に読んでいくと意味が繋がる仕組み
3
最後に残る「てべす」の響きに中毒者が続出
この記事への反応
「すべての電車が稲荷駅に停車しますってことか！」
「いーや すまし車停に駅荷稲が車電のてべす！」
「階段を上りながら読ませるスタイルですね」
「昔の横書き看板と同じ読み方だ」
「上からひとつずつ読んでしまって混乱した」
「さすがに初見でこれを読めというのは無理がある」
「てべす！の響きが強烈すぎる」
「一瞬 日本語が崩壊したのかと思った」
「テベスっていうサッカー選手を思い出した」
「地下駅の階段の傾斜を利用した結果がこれか」
無理ある無理ある
関連記事
0件のコメント
